Vocabulary
Learn Spanish: Agradecer vs. Dar las Gracias for Expressing Gratitude
The short answer
Use agradecer when you name the gift, favor, invitation, or support directly as the object of your gratitude, while an indirect object pronoun or a followed by a person can express the recipient. Use dar las gracias to give or offer thanks, typically specifying the recipient with a and the reason with por.
Key points
- Agradecer directly connects to what you appreciate, such as el apoyo or tu ayuda, often accompanied by an indirect object pronoun (te agradezco).
- Dar las gracias functions as an action: a identifies the recipient when one is included, while por introduces the reason (por el favor).
- Both are polite and natural, but their sentence structure differs.
This lesson has 5 stages. You can stop at any time and continue later.
Stage 1 of 5
Understand
What it means, when to use it, and mistakes to avoid.
Examples
Agradezco la oportunidad de trabajar aquí.
I appreciate the opportunity to work here.
Why it works: Agradecer links directly to the noun phrase la oportunidad.
2 more examples
-
Mi hermano dio las gracias por el regalo sorpresa.
My brother gave thanks for the surprise gift.
Dar las gracias connects to el regalo using the preposition por.
-
Te agradecemos la paciencia durante la espera.
We appreciate your patience during the wait.
The indirect pronoun te identifies who is being appreciated for their patience.
Read the full guide
Choose between naming the gesture and the act of thanking
The problem: English uses thank for both thanking a person and appreciating a favor, leading learners to confuse sentence structures in Spanish.
When you want to state your gratitude directly for an object, favor, or invitation, use the verb agradecer. The thing you appreciate serves as the direct object of the verb.
-
Agradezco mucho tu ayuda en la oficina.
I really appreciate your help at the office.
Why it works: Agradecer takes tu ayuda directly as the object of gratitude.
-
Queremos dar las gracias a los vecinos por la comida.
We want to thank the neighbors for the food.
Why it works: Dar las gracias names the act of giving thanks to someone, connected with por to the food.
Your turn
Choose the sentence where someone directly states appreciation for received support using the verb agradecer.
Answer: Agradezco todo el apoyo de mi familia.
Show the answer
Answer: Agradezco todo el apoyo de mi familia.
Agradezco takes todo el apoyo directly as what the speaker appreciates.
Using agradecer with concrete favors and gestures
The problem: Learners often insert unnecessary prepositions like por after agradecer because of English influence.
A common and preferred construction taught in this lesson connects agradecer directly to the favor or gesture without a preposition. Simply place the noun phrase directly after the conjugated verb.
-
La profesora agradece el esfuerzo de los estudiantes.
The teacher appreciates the students' effort.
Why it works: The noun phrase el esfuerzo follows agradecer directly without por.
-
Nosotros agradecemos la invitación a la fiesta.
We appreciate the invitation to the party.
Why it works: La invitación is the direct object of agradecemos.
You can practise this again in Learn Spanish: Pasar por vs. Pasar de for Stopping By and Passing On Things and Learn Spanish: Caerse vs. Tirar for Accidental Drops and Deliberate Throwing.
Your turn
Which sentence expresses appreciation for a message using agradecer with a direct object?
Answer: Agradezco tu mensaje amable.
Show the answer
Answer: Agradezco tu mensaje amable.
Agradecer takes tu mensaje amable directly as its direct object without an intervening preposition.
Using dar las gracias with por for reasons
The problem: Learners sometimes forget how to attach the reason when using the phrase dar las gracias.
When you use the verbal phrase dar las gracias, you introduce the reason or deed using the preposition por. The preposition por links the phrase directly to the specific reason or action you are thanking someone for.
-
Elena da las gracias por el café caliente.
Elena gives thanks for the hot coffee.
Why it works: The preposition por links the act of thanking to el café caliente.
-
Siempre doy las gracias por las buenas noticias.
I always say thank you for the good news.
Why it works: Por introduces the specific reason for giving thanks.
Your turn
Choose the correct phrase to thank someone for a loan using dar las gracias.
Answer: Doy las gracias por el préstamo.
Show the answer
Answer: Doy las gracias por el préstamo.
Dar las gracias requires por to link to the reason for thanking.
Targeting the person you are thanking
The problem: Beginners get confused about whether to use indirect pronouns or prepositional phrases with each expression.
You can direct thanks to a person using indirect pronouns like te, le, and les, or by using a followed by the person's name or title. In everyday Spanish, agradecer frequently pairs with an indirect object pronoun, while dar las gracias commonly marks the recipient with a followed by the person.
-
Te agradezco el tiempo que compartes con nosotros.
I appreciate the time you share with us.
Why it works: The pronoun te marks the person who receives the appreciation.
-
El paciente da las gracias al médico.
The patient thanks the doctor.
Why it works: The recipient of the thanks is marked with the personal connector a.
Your turn
How do you say 'I thank Carlos for the advice' using dar las gracias?
Answer: Doy las gracias a Carlos por el consejo.
Show the answer
Answer: Doy las gracias a Carlos por el consejo.
Dar las gracias uses a Carlos for the person and por el consejo for the reason.
Expressing appreciation in notes and polite messages
The problem: Learners often sound overly casual in written notes because they do not know how to frame agradecer.
In written notes, cards, and polite emails, agradecer is especially common. Beginning a note with les agradecemos or te agradezco creates a warm and courteous tone.
-
Les agradecemos su visita a nuestra tienda.
We thank you for your visit to our shop.
Why it works: A polite plural address thanking customers directly for their visit.
-
Te agradezco de corazón el regalo.
I thank you from the bottom of my heart for the gift.
Why it works: A personal and sincere note of gratitude using agradecer.
Your turn
Choose the most natural sentence for a courteous thank-you note regarding a warm welcome.
Answer: Agradecemos su cálida bienvenida.
Show the answer
Answer: Agradecemos su cálida bienvenida.
Agradecemos takes the direct noun phrase su cálida bienvenida cleanly and politely.
Thanking someone for an action with an infinitive
The problem: Learners struggle to choose between por plus an infinitive and direct verb complements.
When thanking someone for doing an action, dar las gracias por pairs smoothly with an infinitive verb. With agradecer, you can also place the infinitive directly after the verb to name the appreciated act.
-
Manuel da las gracias por escuchar con atención.
Manuel gives thanks for listening attentively.
Why it works: Por precedes the infinitive verb escuchar.
-
Agradezco tener amigos tan comprensivos.
I am grateful to have such understanding friends.
Why it works: The infinitive clause tener amigos tan comprensivos functions as the complement of agradezco to express gratitude for having understanding friends.
Your turn
Which sentence correctly thanks someone for arriving on time using dar las gracias?
Answer: Doy las gracias por llegar a tiempo.
Show the answer
Answer: Doy las gracias por llegar a tiempo.
Dar las gracias uses por before the infinitive llegar.
Reporting gratitude in past conversations
The problem: Learners often forget how regular preterite endings apply when recounting who thanked whom.
When reporting past events, both verbs follow standard preterite patterns. Notice that dar has irregular preterite forms like dio and dieron, while agradecer has regular -er preterite forms like agradecí and agradeció.
-
Ayer el cliente agradeció el buen servicio.
Yesterday the customer expressed appreciation for the good service.
Why it works: Agradeció is the regular third-person preterite of agradecer.
-
Los chicos dieron las gracias antes de salir.
The boys gave thanks before leaving.
Why it works: Dieron is the third-person plural preterite of dar.
Your turn
How do you say that Lucía thanked the host yesterday using dar las gracias?
Answer: Lucía dio las gracias al anfitrión.
Show the answer
Answer: Lucía dio las gracias al anfitrión.
Dio is the correct past preterite form of dar, paired with al anfitrión.
Before you go
Remember this
Remember: pair agradecer directly with the gesture or assistance you appreciate (te agradezco la visita), and use dar las gracias when highlighting the spoken act of thanking someone for something (le doy las gracias por venir).
Stage 2 of 5
Listen
Hear it in real sentences, from short to long, and write what you hear.
0 of 5 done
Listening 1 of 5
Listening 2 of 5
Try a longer clip. Listen once, then replay the part you missed.
Listening 3 of 5
Listening 4 of 5
Listening 5 of 5
Practice complete
You listened closely.
Your result is saved in this browser.
That was today's free lesson. Tomorrow you get another one. Want more today? See membership.
Create a free SubLearn account to keep this progress across devices.
Save my progressStage 3 of 5
Speak
Say it with the speaker, then use it in your own answer.
Your turn
Say it your way
Imagine a friend helped you move some heavy furniture. Speak two complete Spanish sentences thanking your friend directly for the help using agradecer in the first sentence and dar las gracias in the second sentence.
You could start with “Te agradezco mucho…”
Take ten seconds to think, then answer out loud without looking at the lesson. Speak for the time shown in the task above. Nothing is sent unless you ask for feedback.
0:00
Stage 4 of 5
Write
Write your own response
Choose a situation and write your own response. You decide what to say rather than copy the words in a recording.
Check your own writing
Read one possible response
Draft saved on this device.
Use these checks to revise your message. Grammar and meaning are not automatically graded. Each task keeps its own draft in this browser tab.
You finished the free part of this lesson
- Understand
- Listen
- Speak
- Write
- CheckPart of membership
Worth another look
With a free account, the lessons you finish come back for review to help you remember them.Create a free account
Stage 5 of 5 · Part of membership
Check
New clips without hints.
Listening tests are included with membership. Try the free dictation first, then decide whether to continue.
Listening 1 of 3 Part of membership
Listening 2 of 3 Part of membership
Listening 3 of 3 Part of membership
Follow MicroSpanish
Check which official profiles are listed for MicroSpanish and how to contact us.
Questions & comments
Ask about this lesson, share an example, or help another learner.
