Vocabulary
Learn Spanish: Sacar vs. Meter for Taking Out and Putting In
The short answer
Use sacar when someone removes an object from a container, pocket, bag, or drawer, usually paired with de to show the source. Use meter when someone places or inserts an object into an enclosed space or container, usually paired with en to show the destination.
Key points
- Pair sacar with de when you want to name the container or pocket where the item comes from.
- Pair meter with en when naming the interior space or receptacle where the object is placed.
This lesson has 5 stages. You can stop at any time and continue later.
Stage 1 of 5
Understand
What it means, when to use it, and mistakes to avoid.
Examples
Saco el paraguas de la mochila porque llueve.
I take the umbrella out of the backpack because it is raining.
Why it works: Use sacar to take an item out of an enclosed backpack.
2 more examples
-
Meto las llaves en el cajón del escritorio.
I put the keys into the desk drawer.
Use meter to place an item inside a closed furniture drawer.
-
El cocinero saca el queso fresco de la nevera.
The cook takes the fresh cheese out of the refrigerator.
Use sacar with de when removing food from an enclosed appliance.
Read the full guide
Decide the direction of the movement
The problem: Beginners often confuse the verbs for putting items inside and taking them out of bags and pockets.
Start by identifying the physical direction. Use sacar when an object leaves an enclosed space, and use meter when an object goes inside a container.
-
Saco las llaves del bolsillo.
I take the keys out of the pocket.
Why it works: Use sacar because the keys leave an enclosed interior space.
-
Meto las llaves en el bolsillo.
I put the keys into the pocket.
Why it works: Use meter because the keys are inserted into the pocket.
Your turn
Choose the form that describes taking coins out of a purse.
Answer: Saco las monedas.
Show the answer
Answer: Saco las monedas.
The action describes removing coins from inside a purse, so sacar is the right choice.
Pair sacar with de and meter with en
The problem: Learners sometimes use the wrong preposition when naming the container or space.
When you specify the container, match the preposition to the verb. Sacar pairs with de to show where the item comes from, while meter commonly pairs with en to show where it enters.
-
Ellos sacan los platos de la caja.
They take the plates out of the box.
Why it works: The preposition de marks the container being emptied.
-
Ellos meten los platos en la caja.
They put the plates into the box.
Why it works: The preposition en marks the container receiving the items.
You can practise this again in Learn Spanish: encima vs. debajo for upper and lower positions and Learn Spanish: apagar vs. encender for Lights, Devices, and Appliances.
Your turn
Choose the option that describes placing a notebook inside a backpack.
Answer: Meto el cuaderno en la mochila.
Show the answer
Answer: Meto el cuaderno en la mochila.
Putting an item into an enclosed container requires meter paired with en.
Open containers still have an interior space
The problem: Learners wonder whether meter applies when a bag, box, or suitcase is already unzipped and open.
An open container is still an interior space. Even when a suitcase or tote bag lies wide open on a bed, placing items inside still uses meter, while retrieving or unpacking items from within uses sacar.
-
Meto la ropa limpia en la maleta.
I put the clean clothes into the suitcase.
Why it works: Packing items inside luggage uses meter.
-
Saco la ropa limpia de la maleta.
I take the clean clothes out of the suitcase.
Why it works: Unpacking items from luggage uses sacar.
Your turn
Choose the sentence that describes unpacking a dictionary from an open travel bag.
Answer: Saco el diccionario del bolso.
Show the answer
Answer: Saco el diccionario del bolso.
Unpacking an item from an open travel bag still describes removing it from within that container, so sacar del fits.
Distinguish physical storage from obtaining copies or tickets
The problem: Learners sometimes think sacar only refers to physically removing tangible items from containers.
In everyday physical storage, non-reflexive meter describes placing an object inside an interior space. By contrast, sacar also commonly expresses producing, obtaining, or extracting items like copies, tickets, and printouts from a machine, desk, or source.
-
Ella saca una copia del documento oficial.
She makes a copy of the official document.
Why it works: Use sacar to express getting or producing a copy or certificate.
-
Ella mete el documento en la carpeta.
She puts the document into the folder.
Why it works: Use meter with en when placing the physical document into a folder.
Your turn
Choose the sentence that describes obtaining a ticket from a machine before boarding.
Answer: Saco el billete de la máquina.
Show the answer
Answer: Saco el billete de la máquina.
Obtaining or dispensing a ticket from a station machine uses sacar.
Contrast putting inside containers with placing on open surfaces
The problem: Learners often use meter whenever putting something down, even on a flat table or open counter.
In everyday situations with furniture and storage, meter commonly describes placing an item into a container or interior compartment like a box, drawer, or case. When setting an item down on an open flat surface like a table or counter, Spanish commonly uses poner instead.
-
Meto los bolígrafos en el estuche.
I put the pens into the pencil case.
Why it works: The pencil case is an enclosed container, so meter fits.
-
Pongo los bolígrafos en la mesa.
I put the pens on the table.
Why it works: The table is an open surface, so poner is standard rather than meter.
Your turn
Choose the sentence that correctly describes storing documents inside a closed drawer.
Answer: Meto los documentos en el cajón.
Show the answer
Answer: Meto los documentos en el cajón.
A drawer is an enclosed container, so putting items into it uses meter with en.
Contrast inserting an object with getting yourself involved
The problem: Learners sometimes confuse inserting an object with the reflexive idea of getting involved or meddling.
When you place an object inside a container, use meter with a direct object. When a person gets involved in an outside situation, discussion, or difficulty, Spanish uses reflexive meterse (often with en).
-
Tú metes el recibo en el sobre.
You put the receipt into the envelope.
Why it works: Use transitive meter when you insert a physical item into a paper envelope.
-
Tú no te metes en problemas ajenos.
You do not get yourself involved in other people's problems.
Why it works: Reflexive meterse en expresses getting involved in situations rather than placing physical objects.
Your turn
Choose the sentence describing someone who avoids getting involved in a neighborhood dispute.
Answer: Él no se mete en la discusión.
Show the answer
Answer: Él no se mete en la discusión.
Describing someone entering or meddling in a conversation or dispute uses reflexive meterse en.
Distinguish physical removal from separating or selecting items
The problem: Learners sometimes wonder if sacar only means taking something out of a physical container or if it also applies to extracting or selecting items from a group.
Beyond emptying bags and boxes, sacar also expresses extracting or pulling out a single item from a group or collection, such as picking a card from a deck or choosing a winning ticket from a pile.
-
El jugador saca una carta del mazo.
The player draws a card from the deck.
Why it works: Use sacar to express drawing or pulling a card out from a pack or deck.
-
El niño saca un caramelo del tarro.
The child takes a piece of candy out of the jar.
Why it works: Use sacar with del to express picking or extracting one individual item from an assortment inside a container.
Your turn
Choose the sentence that describes drawing a card from the deck during a board game.
Answer: Saco una carta del mazo.
Show the answer
Answer: Saco una carta del mazo.
Drawing or extracting a card from a deck uses sacar paired with del.
Before you go
Remember this
To decide quickly, check the direction of the movement: use sacar (often with de) to take an item out of an enclosed area, and use meter (often with en) to put an item inside an enclosed area.
Stage 2 of 5
Listen
Hear it in real sentences, from short to long, and write what you hear.
0 of 5 done
Listening 1 of 5
Listening 2 of 5
Listening 3 of 5
Try a longer clip. Listen once, then replay the part you missed.
Listening 4 of 5
Listening 5 of 5
Practice complete
You listened closely.
Your result is saved in this browser.
That was today's free lesson. Tomorrow you get another one. Want more today? See membership.
Create a free SubLearn account to keep this progress across devices.
Save my progressStage 3 of 5
Speak
Say it with the speaker, then use it in your own answer.
Your turn
Say it your way
Explain in two sentences that you are putting a book into your bag and taking out a pen.
You could start with “Meto el libro en…”
Take ten seconds to think, then answer out loud without looking at the lesson. Speak for the time shown in the task above. Nothing is sent unless you ask for feedback.
0:00
Stage 4 of 5
Write
Write your own response
Choose a situation and write your own response. You decide what to say rather than copy the words in a recording.
Check your own writing
Read one possible response
Draft saved on this device.
Use these checks to revise your message. Grammar and meaning are not automatically graded. Each task keeps its own draft in this browser tab.
You finished the free part of this lesson
- Understand
- Listen
- Speak
- Write
- CheckPart of membership
Worth another look
With a free account, the lessons you finish come back for review to help you remember them.Create a free account
Stage 5 of 5 · Part of membership
Check
New clips without hints.
Listening tests are included with membership. Try the free dictation first, then decide whether to continue.
Listening 1 of 3 Part of membership
Listening 2 of 3 Part of membership
Listening 3 of 3 Part of membership
Follow MicroSpanish
Check which official profiles are listed for MicroSpanish and how to contact us.
Questions & comments
Ask about this lesson, share an example, or help another learner.
