Skip to content
MicroSpanish
Search Help Contact us Sign in

Vocabulary

Level
A1
Accent
1 accent
Time
15 min

Learn Spanish: Salir de vs. Dejar for Exiting Places and Leaving Items

The short answer

In these everyday practice contexts, use salir de to highlight the physical motion of stepping out of an enclosed area, building, or workplace. Use dejar with a direct object when setting down, storing, or leaving an item behind for someone else.

Key points

  • To step out or exit a space, use salir de.
  • To set an object down, leave a message, or leave keys behind, use dejar followed by the item.
Start the lesson

This lesson has 5 stages. You can stop at any time and continue later.

Stage 1 of 5

Understand

What it means, when to use it, and mistakes to avoid.

Examples

Mateo sale del hotel por la mañana.

Mateo leaves the hotel in the morning.

Why it works: Salir del expresses stepping out of the accommodation.

2 more examples
  • Sofía deja el paquete en la recepción.

    Sofía leaves the package at the reception desk.

    Dejar indicates placing an item in the care of a place.

  • Nosotros dejamos las maletas y salimos de la estación.

    We leave the suitcases and exit the station.

    Both actions appear together: depositing items and exiting a building.

Read the full guide

7 short steps, one check each

Exiting a physical room or building

English uses 'leave' for both people walking out and items set on tables.

The problem: English uses 'leave' for both people walking out and items set on tables.

When a person moves out of an office, school, or room, Spanish uses the motion verb salir, usually paired with de to show the origin point.

  • Nosotros salimos de la oficina a las cinco.

    We leave the office at five.

    Why it works: The verb expresses people physically departing from a workplace.

  • Marta sale del aula después de la clase.

    Marta leaves the classroom after class.

    Why it works: The subject is exiting an enclosed room, combining de with el as del.

Your turn

Choose the sentence that correctly expresses physically exiting the library building right now.

Show the answer

Answer: Yo salgo de la biblioteca ahora.

Using the motion verb salir to describe stepping out of a place requires the preposition de.

Setting an item down on an open surface

Beginners often try to use salir when talking about leaving objects behind.

The problem: Beginners often try to use salir when talking about leaving objects behind.

When you deliberately place an object on a surface, use the transitive verb dejar followed directly by the item without a preposition.

  • Yo dejo los libros en la mesa.

    I leave the books on the table.

    Why it works: Dejar takes the books as a direct object being placed down.

  • Carlos deja la mochila en el suelo.

    Carlos leaves the backpack on the floor.

    Why it works: The backpack is the physical item being deposited.

You can practise this again in Learn Spanish: Llevar o traer: ¿cuál necesitas según la dirección? and Learn Spanish: Subir vs. Bajar for Upward and Downward Movement, Floors, and Vehicles.

Your turn

Choose the sentence that correctly describes leaving your jacket on the chair.

Show the answer

Answer: Tú dejas la chaqueta en la silla.

Dejar is used when placing or depositing a physical garment on furniture.

Forgetting or leaving an item behind by accident

Learners wonder whether accidental misplacement uses a different construction.

The problem: Learners wonder whether accidental misplacement uses a different construction.

When an item remains behind unintentionally inside a room or vehicle, Spanish still uses dejar directly with the misplaced object.

  • Elena deja el paraguas en el autobús.

    Elena leaves the umbrella on the bus.

    Why it works: Elena leaves her umbrella behind on the bus.

  • Nosotros dejamos las llaves dentro del coche.

    We leave the keys inside the car.

    Why it works: The keys remain in the car as a left-behind item.

Your turn

Choose the sentence that describes accidentally leaving your wallet at home.

Show the answer

Answer: Yo dejo la cartera en casa por error.

Dejar is the appropriate verb here to describe leaving an object behind in a location.

Connecting departure and setting an item down

Everyday routines often involve both setting down an object and walking out the door.

The problem: Everyday routines often involve both setting down an object and walking out the door.

In natural conversation, you can use both verbs in one sequence: first you leave an item with dejar, and then you depart with salir de.

  • Primero dejo el informe y luego salgo del despacho.

    First I leave the report and then I exit the office.

    Why it works: Dejo acts on the document while salgo describes leaving the room.

  • Ella deja la taza y sale de la cocina.

    She leaves the cup and exits the kitchen.

    Why it works: The cup is set down with dejar, and the person departs the kitchen with salir de.

Your turn

Choose the sentence that correctly pairs leaving a note on the table with leaving the house.

Show the answer

Answer: Dejo una nota en la mesa y salgo de la casa.

Dejo takes the note as an object; salgo de describes moving out of the house.

Leaving messages or notes for other people

Leaving intangible items like voicemails or notes uses an object verb.

The problem: Leaving intangible items like voicemails or notes uses an object verb.

When leaving a physical note or written message intended for someone else, state the message with dejar and use the preposition para to name the intended recipient.

  • Tomás deja un recado para su compañero.

    Tomás leaves a message for his coworker.

    Why it works: Un recado is the direct object left for someone else.

  • Nosotros dejamos una nota para la profesora en la mesa.

    We leave a note for the teacher on the table.

    Why it works: Dejar takes the note as an object, and para introduces the designated recipient.

Your turn

Choose the sentence that states that you are leaving a short note on the desk.

Show the answer

Answer: Dejo una nota corta en el escritorio.

A note is an item left behind, so it requires dejar.

Leaving an object with another person

English uses 'leave with' when placing items in someone's care.

The problem: English uses 'leave with' when placing items in someone's care.

When entrusting an object to another person's care or custody, use dejar with the item and add the preposition con before the designated person.

  • Nosotros dejamos las llaves con el portero del edificio.

    We leave the keys with the building doorman.

    Why it works: Dejar pairs with con to name the trusted person who receives the item.

  • Ella deja el paquete con la recepcionista por la mañana.

    She leaves the package with the receptionist in the morning.

    Why it works: The parcel is deposited in someone's care using dejar and con.

Your turn

Choose the sentence that describes leaving the spare keys with your neighbor.

Show the answer

Answer: Yo dejo las llaves con mi vecino.

Entrusting an object to another person uses dejar paired with con.

Using personal a with people and pets left in a place

English uses 'leave' both for depositing objects and for leaving a person behind in a location.

The problem: English uses 'leave' both for depositing objects and for leaving a person behind in a location.

When leaving a specific person or pet in someone's care or at a location, use personal a before that definite living being with dejar.

  • Nosotros dejamos al niño en la escuela por la mañana.

    We leave the child at school in the morning.

    Why it works: Dejar is used when dropping off or leaving someone in a place.

  • Ella deja al perro en casa cuando va al trabajo.

    She leaves the dog at home when she goes to work.

    Why it works: Dejar indicates leaving a pet or dependent behind in a location.

Your turn

Choose the sentence that describes leaving the dog at home.

Show the answer

Answer: Yo dejo al perro en casa.

Leaving someone or a pet behind in a location requires the verb dejar.

Before you go

Remember this

To step out or exit a space, use salir de. To set an object down, leave a message, or leave keys behind, use dejar followed by the item.

Stage 2 of 5

Listen

Hear it in real sentences, from short to long, and write what you hear.

0 of 5 done

Listening 1 of 5 2 s Stating that you are exiting your workplace at the end of the day.

Listen, then type what you hear. Replay as often as you need.

Capital letters and punctuation do not affect your score.

Listening 2 of 5 2 s Describing someone setting house keys down upon arriving home.

Listen, then type what you hear. Replay as often as you need.

Capital letters and punctuation do not affect your score.

Listening 3 of 5 2 s Reporting when a group steps out of a bank branch.

Listen, then type what you hear. Replay as often as you need.

Capital letters and punctuation do not affect your score.

Listening 4 of 5 3 s Telling a classmate that you are leaving a paper note for the instructor.

Listen, then type what you hear. Replay as often as you need.

Capital letters and punctuation do not affect your score.

Try a longer clip. Listen once, then replay the part you missed.

Listening 5 of 5 12 s A morning routine where items are placed before leaving home.

Listen, then type what you hear. Replay as often as you need.

Capital letters and punctuation do not affect your score.

Stage 3 of 5

Speak

Say it with the speaker, then use it in your own answer.

Stage 4 of 5

Write

Write your own response

Choose a situation and write your own response. You decide what to say rather than copy the words in a recording.

Write two sentences in Spanish explaining that you leave a borrowed book on the front desk and exit the public library.

Use these checks to revise your message. Grammar and meaning are not automatically graded. Each task keeps its own draft in this browser tab.

Stage 5 of 5 · Part of membership

Check

New clips without hints.

Listening tests are included with membership. Try the free dictation first, then decide whether to continue.

Go to the free dictation

Listening 1 of 3 3 s Part of membership

Listening 2 of 3 3 s Part of membership

Listening 3 of 3 15 s Part of membership

Follow MicroSpanish

Check which official profiles are listed for MicroSpanish and how to contact us.

Questions & comments

Ask about this lesson, share an example, or help another learner.

Open the discussion
Ask meMira · AI tutor

Mira · AI tutor

Opening your tutor…