Vocabulary
Learn Spanish: Dejar vs. Salir for Leaving Objects and Departing Places
The short answer
In this lesson, use dejar when leaving an item, message, or person in a specific location, and use salir to describe physically stepping out or departing. Spanish can also use dejar with a place noun to mean leaving that location behind.
Key points
- Ask yourself what is moving: if an object remains behind in a spot, use dejar; if someone physically steps out or departs a space, use salir.
- Pair dejar with a direct object noun that names the item being put down or left behind.
- In this lesson's focus on exiting rooms and buildings, Spanish uses salir with the preposition de to describe stepping outside.
This lesson has 5 stages. You can stop at any time and continue later.
Stage 1 of 5
Understand
What it means, when to use it, and mistakes to avoid.
Examples
Dejo el dinero en el sobre azul.
I leave the money in the blue envelope.
Why it works: Dejo places an object inside a container.
2 more examples
-
Nosotros salimos del hotel después del desayuno.
We leave the hotel after breakfast.
Salimos del expresses departure from a lodging facility.
-
Elena deja una carta y sale de la habitación.
Elena leaves a letter and leaves the room.
Contrasts placing an object with exiting a physical room.
Read the full guide
Use dejar for leaving objects in a place
The problem: English speakers often want to use salir when talking about leaving keys, bags, or documents on a table.
When you put an item down or leave it behind in a location, use the transitive verb dejar followed by the item you are leaving.
-
Dejo el paraguas junto a la puerta.
I leave the umbrella by the door.
Why it works: Dejo indicates placing an object in a location.
-
Marta deja los documentos en la mesa.
Marta leaves the documents on the table.
Why it works: Deja connects the person acting with the papers left behind.
Your turn
Choose the sentence that correctly describes leaving an object on a piece of furniture.
Answer: Dejo la mochila en la silla.
Show the answer
Answer: Dejo la mochila en la silla.
Dejar takes a direct object when an item is placed or left in a spot.
Use salir de to exit a physical location
The problem: Beginners sometimes use dejar to say that they are walking out of a room or building.
When describing the act of exiting an enclosed space such as a room, house, or building, a common and useful pattern is to use salir followed by the preposition de.
-
Salgo de la cocina para contestar el teléfono.
I leave the kitchen to answer the phone.
Why it works: Salgo de describes moving out of an enclosed room.
-
Los estudiantes salen del aula a las dos.
The students leave the classroom at two.
Why it works: Salen del contracts de and el to show departure from a space.
You can practise this again in Learn Spanish: Dejar vs. Quedarse for Leaving Objects and Staying in Place and Learn Spanish: Salir de vs. Dejar for Exiting Places and Leaving Items.
Your turn
Choose the sentence that correctly expresses leaving a store.
Answer: Salgo de la tienda ahora.
Show the answer
Answer: Salgo de la tienda ahora.
Moving out of a commercial space requires salir de.
Use dejar with personal a for leaving people in a place
The problem: Learners sometimes wonder whether leaving a person behind in a place uses personal a with dejar or switches to salir.
When you leave someone behind in a location while you go somewhere else, use dejar with personal a before the person, not salir.
-
Dejo a mi hermano en la estación de tren.
I leave my brother at the train station.
Why it works: Dejo a expresses leaving a person behind at a location.
-
Marta deja a los niños en la escuela infantil.
Marta leaves the children at the nursery school.
Why it works: Deja a connects the subject with the people left in a place.
Your turn
Choose the sentence that correctly states leaving your cousin at the library.
Answer: Dejo a mi primo en la biblioteca.
Show the answer
Answer: Dejo a mi primo en la biblioteca.
Leaving a person behind in a place uses transitive dejar with personal a.
Use salir for scheduled departure times
The problem: Learners often wonder which verb to use when stating the hour they leave work or home.
When stating the time at which people or transport services depart, use salir together with the time marker a las.
-
Nosotros salimos del trabajo a las seis de la tarde.
We leave work at six in the evening.
Why it works: Salimos expresses departing the workplace at an appointed hour.
-
El autobús sale de la estación a las nueve.
The bus leaves the station at nine.
Why it works: Sale describes scheduled transport departure.
Your turn
Choose the sentence that correctly states leaving home at seven in the morning.
Answer: Salgo de casa a las siete de la mañana.
Show the answer
Answer: Salgo de casa a las siete de la mañana.
Departing your residence at a specific hour uses salir de casa.
Use dejar a when leaving items with someone
The problem: Beginners may confuse entrusting an item or child to someone with exiting a place.
When you leave a physical item in someone's care or custody, use dejar followed by the item and con before that person.
-
Dejo las llaves con el portero del edificio.
I leave the keys with the building doorman.
Why it works: Dejo con expresses leaving the keys in the doorman's care.
-
Ana deja el paquete con su vecina.
Ana leaves the parcel with her neighbor.
Why it works: Deja con names the object and the person who keeps custody.
Your turn
Choose the sentence that correctly describes leaving house keys with a neighbor.
Answer: Dejo las llaves con mi vecina.
Show the answer
Answer: Dejo las llaves con mi vecina.
Leaving an object in someone's care uses dejar followed by the item and con.
Use salir para to express heading toward a destination
The problem: Learners sometimes struggle to connect departing one place with heading to the next destination.
A common and natural way to state where someone is heading as they depart is to combine salir with the preposition para.
-
Salgo para la oficina temprano por la mañana.
I leave for the office early in the morning.
Why it works: Salgo para indicates leaving in the direction of the office.
-
Ellos salen para el aeropuerto en taxi.
They leave for the airport by taxi.
Why it works: Salen para points toward the airport destination.
Your turn
Choose the sentence that expresses leaving for the train station.
Answer: Salgo para la estación ahora mismo.
Show the answer
Answer: Salgo para la estación ahora mismo.
In this context, heading toward the train station upon departure is expressed by salir para.
Use salir a when stepping out to perform an activity
The problem: Learners often know salir de for exiting a place, but wonder how to express stepping out for an activity or errand.
While salir de describes exiting an enclosed place, pairing salir with a followed by an infinitive expresses stepping outside or heading out to do an activity.
-
Salgo a caminar por el parque cada tarde.
I go out to walk in the park every afternoon.
Why it works: Salgo a combines salir with an infinitive to express stepping out for an activity.
-
Lucía sale a comprar fruta para el desayuno.
Lucía steps out to buy fruit for breakfast.
Why it works: Sale a connects departing with the purpose of buying fruit.
Your turn
Choose the sentence that describes stepping out to buy bread.
Answer: Salgo a comprar pan ahora.
Show the answer
Answer: Salgo a comprar pan ahora.
Stepping outside to perform an action pairs salir with a followed by an infinitive.
Contrast leaving an item with exiting a room
The problem: Combining both actions in one sentence can lead learners to swap the two verbs by accident.
When you leave an item on a table and then exit the room, use dejar for the item and salir de for the room.
-
Dejo el vaso en la mesa y salgo del comedor.
I leave the glass on the table and leave the dining room.
Why it works: Salgo del marks physical departure from the room, while dejo governs the glass left on the table.
-
Pedro deja la carpeta en recepción y sale del edificio.
Pedro leaves the folder at reception and leaves the building.
Why it works: Sale del marks exiting the building structure, while deja sets down the physical folder at reception.
Your turn
Choose the sentence that correctly combines leaving a key and exiting an office.
Answer: Dejo la llave en el escritorio y salgo de la oficina.
Show the answer
Answer: Dejo la llave en el escritorio y salgo de la oficina.
Dejo governs the direct object llave, while salgo de marks exiting the physical office.
Before you go
Remember this
Ask yourself what is moving: if an object remains behind in a spot, use dejar; if someone physically steps out or departs a space, use salir.
Stage 2 of 5
Listen
Hear it in real sentences, from short to long, and write what you hear.
0 of 5 done
Listening 1 of 5
Listening 2 of 5
Listening 3 of 5
Listening 4 of 5
Try a longer clip. Listen once, then replay the part you missed.
Listening 5 of 5
Practice complete
You listened closely.
Your result is saved in this browser.
That was today's free lesson. Tomorrow you get another one. Want more today? See membership.
Create a free SubLearn account to keep this progress across devices.
Save my progressStage 3 of 5
Speak
Say it with the speaker, then use it in your own answer.
Your turn
Say it your way
Tell a friend that you leave your suitcase in the hotel room and then leave the hotel.
You could start with “Dejo la maleta en la habitación…”
Take ten seconds to think, then answer out loud without looking at the lesson. Speak for the time shown in the task above. Nothing is sent unless you ask for feedback.
0:00
Stage 4 of 5
Write
Write your own response
Choose a situation and write your own response. You decide what to say rather than copy the words in a recording.
Check your own writing
Read one possible response
Draft saved on this device.
Use these checks to revise your message. Grammar and meaning are not automatically graded. Each task keeps its own draft in this browser tab.
You finished the free part of this lesson
- Understand
- Listen
- Speak
- Write
- CheckPart of membership
Worth another look
With a free account, the lessons you finish come back for review to help you remember them.Create a free account
Stage 5 of 5 · Part of membership
Check
New clips without hints.
Listening tests are included with membership. Try the free dictation first, then decide whether to continue.
Listening 1 of 3 Part of membership
Listening 2 of 3 Part of membership
Listening 3 of 3 Part of membership
Follow MicroSpanish
Check which official profiles are listed for MicroSpanish and how to contact us.
Questions & comments
Ask about this lesson, share an example, or help another learner.
