Skip to content
MicroSpanish
Search Help Contact us Sign in

Vocabulary

Level
A2
Accent
1 accent
Time
15 min

Learn Spanish: Desde vs. Desde Hace for Starting Points and Ongoing Duration

The short answer

Use desde when you point to a specific anchor moment on the clock or calendar, such as a day, an hour, or a year. Use desde hace when you state a quantity of time that has passed up to the present moment, such as two hours, five days, or three years.

Key points

  • When the words after the connector name a starting point, choose desde.
  • When the words count a quantity of elapsed time, choose desde hace.
  • First, look at the time phrase that follows your connector.
Start the lesson

This lesson has 5 stages. You can stop at any time and continue later.

Stage 1 of 5

Understand

What it means, when to use it, and mistakes to avoid.

Examples

Javier toca el piano desde las tres de la tarde.

Javier has been playing the piano since three in the afternoon.

Why it works: Three in the afternoon is a specific clock time, so simple desde marks the start.

2 more examples
  • Mis abuelos viven en el campo desde hace diez años.

    My grandparents have been living in the countryside for ten years.

    Ten years counts the elapsed length of residency, requiring desde hace.

  • No compro ropa nueva desde el verano pasado.

    I have not bought new clothes since last summer.

    Last summer names a specific past season as the anchor moment, so it takes desde.

Read the full guide

8 short steps, one check each

Starting moment versus elapsed duration

Beginners often wonder whether to use desde or desde hace when translating sentences about ongoing actions.

The problem: Beginners often wonder whether to use desde or desde hace when translating sentences about ongoing actions.

Choose desde when you name the specific moment when an ongoing action began. Choose desde hace when you state the total amount of time that has accumulated up to right now.

  • Estudio español desde enero.

    I have been studying Spanish since January.

    Why it works: The speaker names January as the specific calendar starting point, so desde is required.

  • Estudio español desde hace tres meses.

    I have been studying Spanish for three months.

    Why it works: The speaker counts an accumulated quantity of three months, so desde hace is required.

Your turn

Choose the correct phrase to complete the sentence based on the specific starting point.

Show the answer

Answer: Trabajo aquí desde las ocho.

The time phrase las ocho names a specific clock starting point rather than a counted amount of time, so desde is correct.

Pinpoint starting anchors on the clock and calendar

Learners sometimes add hace before exact hours or calendar days because they feel time has passed.

The problem: Learners sometimes add hace before exact hours or calendar days because they feel time has passed.

Specific clock hours, named calendar days, and calendar years are pinpoint reference points, not counted durations. Pair them directly with simple desde without adding hace.

  • Estamos en la oficina desde las nueve.

    We have been in the office since nine o'clock.

    Why it works: Nine o'clock is an exact moment on the clock, so the sentence uses desde.

  • Marta descansa en casa desde el domingo.

    Marta has been resting at home since Sunday.

    Why it works: Sunday is a specific day of the week, so desde marks the starting day.

You can practise this again in Learn Spanish: Quedar en vs. Quedar con for Agreements and Meeting People and Learn Spanish: Tiempo vs. Hora for Duration, Schedules, and Clock Time.

Your turn

Choose the sentence that correctly states the starting day of an ongoing routine.

Show the answer

Answer: Camino por el parque desde el martes.

El martes is a specific calendar day, so it pairs with desde rather than desde hace.

Relative past anchors versus counted time units

Learners often see words like año or semana in phrases like el año pasado and mistakenly add hace, confusing a starting anchor with a counted duration.

The problem: Learners often see words like año or semana in phrases like el año pasado and mistakenly add hace, confusing a starting anchor with a counted duration.

Phrases with pasado, such as la semana pasada or el año pasado, name a specific previous calendar period as a starting anchor, so they take simple desde. When you count how many weeks or years have elapsed, use desde hace.

  • Entreno en este gimnasio desde el año pasado.

    I have been training at this gym since last year.

    Why it works: El año pasado names the previous calendar period as a specific starting anchor, so simple desde is required.

  • Entreno en este gimnasio desde hace un año.

    I have been training at this gym for one year.

    Why it works: Un año measures a counted duration of twelve months, so it requires the compound connector desde hace.

Your turn

Choose the sentence that correctly uses simple desde with a relative starting anchor.

Show the answer

Answer: Trabajamos juntos desde el mes pasado.

El mes pasado identifies the previous month as a specific starting anchor, so it connects with simple desde without hace.

Measuring ongoing duration with counted units of time

Learners often omit hace when measuring duration, mistakenly writing desde dos horas instead of desde hace dos horas.

The problem: Learners often omit hace when measuring duration, mistakenly writing desde dos horas instead of desde hace dos horas.

Whenever you measure how much time has accumulated up to the present, combine desde with hace before a quantity or measured span of time, whether counting minutes, hours, or days.

  • Espero el autobús desde hace veinte minutos.

    I have been waiting for the bus for twenty minutes.

    Why it works: Twenty minutes is a counted duration of time, so desde hace is required.

  • Leemos este libro desde hace cuatro días.

    We have been reading this book for four days.

    Why it works: Four days is a span of time measuring how long the reading has continued.

Your turn

Choose the correct option to express waiting for a counted amount of time.

Show the answer

Answer: Espero en la cafetería desde hace media hora.

Media hora expresses an elapsed duration of thirty minutes, which requires desde hace.

Event milestones as starting points versus elapsed duration

Learners often wonder whether a named event or milestone, such as a graduation or a first meeting, functions as a starting point or a counted duration.

The problem: Learners often wonder whether a named event or milestone, such as a graduation or a first meeting, functions as a starting point or a counted duration.

Specific event milestones mark the exact occasion when an ongoing situation began. Treat an event noun phrase such as la primera reunión or su graduación as a starting anchor and pair it with simple desde. When you describe the amount of time that has accumulated since that event, use desde hace.

  • Colaboro en este proyecto desde la primera reunión.

    I have been collaborating on this project since the first meeting.

    Why it works: The first meeting is an event milestone that marks when the project began, so it takes simple desde.

  • Colaboro en este proyecto desde hace seis semanas.

    I have been collaborating on this project for six weeks.

    Why it works: Six weeks counts the total elapsed duration of the collaboration, so it requires desde hace.

Your turn

Choose the sentence that correctly marks an event milestone as the starting point of an ongoing activity.

Show the answer

Answer: Colaboro en el proyecto desde la primera reunión.

La primera reunión is an event milestone that marks the starting moment of the activity, so it connects with simple desde.

Present tense for ongoing situations versus past tense for finished ones

Learners often use past tense with desde hace because the action started in the past, obscuring whether the situation is ongoing or already finished.

The problem: Learners often use past tense with desde hace because the action started in the past, obscuring whether the situation is ongoing or already finished.

Spanish uses the present tense with desde or desde hace to show that a situation is ongoing right now. This section contrasts ongoing duration with a finished period, which commonly uses a past tense such as the preterite and a closing endpoint such as hasta, rather than expressing a situation that continues today.

  • Estudio italiano desde hace seis meses.

    I have been studying Italian for six months.

    Why it works: The present-tense verb estudio combined with desde hace shows that the language study is an ongoing activity continuing today.

  • Estudié italiano durante seis meses.

    I studied Italian for six months.

    Why it works: The preterite verb estudié presents the six-month study period as a completed event in the past.

Your turn

Choose the sentence that expresses an activity still continuing right now, rather than one finished in the past.

Show the answer

Answer: Practico natación desde hace tres meses.

The present-tense verb practico paired with desde hace indicates that swimming is an ongoing habit today, whereas practiqué denotes a completed past activity.

Asking questions: ¿Desde cuándo? versus ¿Desde hace cuánto tiempo?

Learners are unsure how to ask how long someone has been doing an activity.

The problem: Learners are unsure how to ask how long someone has been doing an activity.

Ask ¿Desde cuándo? when you invite the listener to name a starting point like a date or hour. Ask ¿Desde hace cuánto tiempo? when you ask them to state an amount of elapsed time.

  • ¿Desde cuándo estudias en esta escuela?

    Since when have you been studying at this school?

    Why it works: This question asks for a specific starting date, term, or milestone.

  • ¿Desde hace cuánto tiempo vives aquí?

    How long have you lived here?

    Why it works: This question asks for a quantity of elapsed months or years.

Your turn

Choose the question that specifically asks for a duration of elapsed time continuing up to now.

Show the answer

Answer: ¿Desde hace cuánto tiempo conoces a Pedro?

The phrase ¿Desde hace cuánto tiempo? specifically asks how much time has passed up to the present for an ongoing situation.

Negative continuity: measuring the elapsed gap since an action last occurred

Learners often confuse a temporary refusal or single missed event with an ongoing period during which an action has remained absent.

The problem: Learners often confuse a temporary refusal or single missed event with an ongoing period during which an action has remained absent.

In negative sentences, placing no before the present-tense verb does not describe a single missed event. Instead, the time phrase measures the unbroken gap of time that has elapsed since the action last occurred up to right now.

  • No veo a mi primo desde Navidad.

    I have not seen my cousin since Christmas.

    Why it works: Navidad identifies the last moment contact occurred, and desde measures the unbroken absence of visits extending to the present.

  • No viajo en tren desde hace seis meses.

    I have not traveled by train for six months.

    Why it works: Six months measures the total elapsed span of time since the speaker's last train trip, rather than a single canceled journey.

Your turn

Choose the sentence that measures an unbroken gap of time since someone last ate meat, rather than stating a single occasion.

Show the answer

Answer: No como carne desde hace un año.

No como carne paired with desde hace un año measures the unbroken one-year gap since the speaker last ate meat, whereas the other options describe single meals.

Before you go

Remember this

When the words after the connector name a starting point, choose desde. When the words count a quantity of elapsed time, choose desde hace.

Stage 2 of 5

Listen

Hear it in real sentences, from short to long, and write what you hear.

0 of 5 done

Listening 1 of 5 4 s A student explains when their morning study session began.

Listen, then type what you hear. Replay as often as you need.

Capital letters and punctuation do not affect your score.

Listening 2 of 5 4 s A speaker mentions the starting timeframe of their sibling's residency.

Listen, then type what you hear. Replay as often as you need.

Capital letters and punctuation do not affect your score.

Try a longer clip. Listen once, then replay the part you missed.

Listening 3 of 5 4 s Commuters describe how long they have waited at the stop.

Listen, then type what you hear. Replay as often as you need.

Capital letters and punctuation do not affect your score.

Listening 4 of 5 4 s A resident shares how long they have lived with roommates.

Listen, then type what you hear. Replay as often as you need.

Capital letters and punctuation do not affect your score.

Listening 5 of 5 12 s A carpenter explains his schedule and tool organization.

Listen, then type what you hear. Replay as often as you need.

Capital letters and punctuation do not affect your score.

Stage 3 of 5

Speak

Say it with the speaker, then use it in your own answer.

Stage 4 of 5

Write

Write your own response

Choose a situation and write your own response. You decide what to say rather than copy the words in a recording.

Write two to three sentences in Spanish describing a sport you practice: state what sport you play, state that you practice it since February, and clarify that your training with a coach has lasted for two weeks.

Use these checks to revise your message. Grammar and meaning are not automatically graded. Each task keeps its own draft in this browser tab.

Stage 5 of 5 · Part of membership

Check

New clips without hints.

Listening tests are included with membership. Try the free dictation first, then decide whether to continue.

Go to the free dictation

Listening 1 of 3 3 s Part of membership

Listening 2 of 3 4 s Part of membership

Listening 3 of 3 11 s Part of membership

Follow MicroSpanish

Check which official profiles are listed for MicroSpanish and how to contact us.

Questions & comments

Ask about this lesson, share an example, or help another learner.

Open the discussion
Ask meMira · AI tutor

Mira · AI tutor

Opening your tutor…